主旨：下列學校為鼓勵學員赴日深造，即日起報名申請2012年長期生的學員，由學校全額補助代辦費用！

說明：

一、補助對象：報名2012年長期生之學員。

二、服務範圍：申請書指導及翻譯、在留資格及宿舍申請、赴日前後生活指導及郵電費。

三、適用學校：
    【東京地區】東方國際、中央工學校、修曼、玉川、ARC、三峰、早稻田外語...等。
    【關東地區】外語商業專門學校(CBC)、市川、橫濱國際、浦和國際...等。
    【近畿地區】ECC、MERIC、ARC、關西外語、翼路、修曼、日本理工、京都、神戶...等。
    【中部地區】河合塾學園、愛知國際學院、YAMASA。
    【九州地區】別府大學別科、亞洲日本語學院。
    【北海道地區】IAY國際學院。
    【專門學校】日本外國語、東京工科大學、CBC、ECC、關西外語、翼路、日本理工...。
       (包括：通譯、商學、工學、電腦、觀光旅館相關科系、日本語科及師資養成課程。)

四、其他優惠活動：
      *就讀日本外國語專門學校日本語科，日後再接讀日中通譯科時，可獲得日幣22萬元的學費減免。

漢翊日本留學部
諮詢電話：(02)2365-2400
-索取日本留學資料-

一、有關台灣居民使用免簽證【短期滯在90天】入境日本國之相關事宜。
(節錄自日台交流協會公告)
日本政府自2005年9月26日開始，針對在台灣設籍的台灣居民，實施以短期停留為目的(就職或就業者等除外)，進入日本可免簽證停留90天的措施。免簽證的實施對象是以觀光、療養、運動、拜訪親友、參觀、參加講習會或出席聚會、業務連繫等短期停留期間即可完成之事項者。因就業或參與因業務關係而獲得報酬之活動(藝文活動、職業運動的參與)、就讀語言學校、留學、公司的研習等目的而欲進入日本者，仍需事前取得相關之簽證，敬請留意！
※資料來源：
財團法人交流協會[日本駐台單位](2007.08.31公告，按此連結)
中華民國外交部(2008.06.19公告，按此連結)
中華民國外交部領務局(2008.06.19公告，按此連結)
中華民國教育部(2008.10.27公告，按此連結)
台北市教育局(2008.10.30北市教職字第0970829200號函，按此連結)
※注意事項：
*本中心依據台北市教育局北市教職字第0970829200號函指示，特別提醒學員前往日本留、遊學應事先申請簽證，以免被拒絕入境日本!!
*建議學員計畫用短期滯在資格進入日本學習語文時，應要更加謹慎評估其可行性。
*千萬不要聽信訪間謠言，試圖用虛偽不實的理由蒙混闖關，以免觸法而被日本政府處以拒絕入境的處分!!

二、對臺灣居民免簽證措施之繼續實施辦法：(節錄自日台交流協會公告)
(日台交流協會公佈於2005年 9月 19日)
2005年9月16日,日本内閣會議決定了「出入國管理及難民認定法第二條第五號之有關外國人持護照申請入境之特例」法律施行之相關政令。依據該條法律,在2005年3月11日至9月25日期間､對於希望入境日本之台灣居民,正在實施中之免簽證措施,於2005年9月26日以後,仍將繼續實施。

漢翊日本留學部
諮詢電話：(02)2365-2400

主旨：台北市教育局函請台北市各留遊學公司行號提醒學員出國留學(含海外打工)必須注意當地法律規範及應注意事項，以避免誤觸當地法律。

說明：

一、依  台北市教育局北市教職字第10015185800號函辦理。

二、本公司已將旅日外國人常見問題公佈於本網站「在日生活100Q」，請學員前往參考。

三、本公司為加強宣導旅日基本常識及維護國人權益，特將在日本生活時必須理解的相關法令及生活常識整理成為一冊日本生活指南，書名為「旅日外國人的基礎知識（ISBN 978-986-86051-0-7）」，本書除已贈送各縣市及大專院校圖書館館藏供眾閱覽外，亦會於留學行前說明會時免費提供給本公司學員，希望藉以讓我國民眾在日本的生活更加順利。

※重要注意事項提醒：
一、前往日本留學或打工度假務必遵守日本的各項法律及依規定辦理各項手續!!
二、前往日本務必依規定辦理適當的在留資格或簽證，千萬不要輕易聽信訪間或網路謠言，試圖使用虛偽不實的理由蒙混闖關，以避免觸法而被日本政府處以拒絕入境或強制遣返的處分!!
三、建議學員計畫用短期滯在資格進入日本學習語文時，應要更加謹慎評估其可行性。

漢翊日本留學部
諮詢電話：(02)2365-2400

說明：
一、於2009年4月3日，日台交流協會與台北駐日經濟文化代表處之間，相互發出有關打工度假制度書信通知，並於同年6月1日起同步實施此項制度。

二、本項制度之實施對象為18歲以上30歲以下，以度假(一年時間為限)為主要目的者（一年簽證核發件數為2000件）。

三、日本政府會協助介紹住所及打工機會嗎？
1.依日台交流協會公告：「日本政府並不會幫忙尋找住處或介紹工作機會。」
2.目前訪間有許多私人機構試圖以類似名義招攬生意，請各位學員務必注意這類仲介工作行為是否合法(※備註一)，以免赴日後被剝削工資，甚至因從事非法工作而導致觸犯日本法律被強制遣返。

※依據[日本勞動基準法第六條]規定，除了在日本法律許可的狀況下，任何個人或團體不得以仲介他人就業為職業而從中謀利。
※相關資訊：
*日台交流協會公告，按此連結
*社團法人日本打工度假協會，按此連結

漢翊日本留學部
諮詢電話：(02)2365-2400

主旨：呼籲留日同學維護在日租屋個人權益!!

說明：
一、依據台北駐日經濟文化代表處消息指出，該處接獲多位留學生陳情，表示有自稱台裔日籍者，以房子為台灣人所有、免保證人、由於沒有語言隔閡只接受台灣人租屋等為由，招攬我國留學生租屋，惟該房東往往未依日本相關慣例與學生簽定租賃契約，並動輒以各種事由苛扣租屋租、押金或以言詞威迫同學搬離等，造成多位留學生不當損失。該處已立即協助該等同學採取維護自身權益的措施，為免範圍持續擴大，在此特別呼籲我留日同學租屋一定要向日本合法不動產業者承租，並訂定租賃契約，以保障本身應有權益。如有不當損失情事發生，請立即與該處聯絡，俾能提供適當且必要的協助。

二、基於上述原因，本中心強烈建議學員赴日留學選擇住宿時，應以學校提供的宿舍為主。如有特殊需求，也應選擇合法立案公司所經營管理的學生宿舍或公寓，且務必記得簽訂租賃合約，並請勿輕信不肖仲介業者或房東的網路廣告，以保障自身權益。

資料來源:
※台北駐日經濟文化辦事處

漢翊日本留學部
諮詢電話：(02)2365-2400

【如何分辨正規日本語教育機構】
一、近來坊間出現一些日本當地的補習班來台灣招生，而造成部分學員在不察的情況下報名了此類的補習班，造成權益受損。至於如何分辨，只要掌握以下訣竅：能幫學生辦理"留學在留資格"或"留學簽證"的才是正規學校，而不能幫學生辦"留學在留資格"或"留學簽證"就是一般的補習班!!
二、目前可以幫學員辦理相關簽證的日本語文學校：大學別科、專門學校日本語科及經日本語教育振興協會認可之日本語學校。
三、如果學員是在報名後才發現是補習班，則可循消費者保護法之相關規定來要求留學業者賠償。

漢翊日本留學部
諮詢電話：(02)2365-2400

【旅日基礎知識電子書暨Apple iPod touch 8G贈送方案】

一、緣由：
1、有鑑於許多外國人在日本遇到困難或挫折的主因，多來自於對日本民情或法律資訊不足所致。因此，本公司特別將常用的日本法令及生活常識整理成為一冊日本生活指南，書名為《旅日外國人的基礎知識》，期望能藉以提供計畫赴日本生活的朋友一些必要的訊息及知識，讓各位在日本的生活能更加順利。
2、《旅日外國人的基礎知識》實體書已於2010年05月01日發行上市，電子書亦於同年11月在Apple Store發行上架。而為讓更多需要的民眾可以閱覽相關訊息，本公司亦已將實體書送交各縣市政府及大專院校附屬圖書館館藏，供眾閱覽。
3、為讓更多學員赴日前，即可以對日本的學制、法律及日常生活等基本常識有初步的認識，助其無誤的規劃旅日的相關計畫，本公司特別爭取對台灣籍留學生親善之學校的支持，免費贈送報名該校指定長期留學課程之學員每人《旅日外國人的基礎知識電子書乙冊》及《Apple iPod touch 8G電子書閱覽器乙部》。

二、方案說明：
1、適用期間：
2012年1月、2012年4月、2012年7月及2012年10月之「長期留學課程」。
2、適用學校：(部分學校有名額限制)
日本外國語專門學校、關西外語專門學校、翼路學園、日本理工專門學校、修曼日本語學校、玉川國際學院、三峰日本語學校、東方國際學院、MERIC日本語學校、大阪YMCA學院。
3、參加資格：
本方案之參加資格為中華民國籍（台灣）學員於本公司報名符合適用期間及適用學校之長期留學課程，並依規定完成學校初審及繳納學校規定之相關費用者，以上條件缺一不可。
4、領獎資格：
本方案之領獎資格為參加者順利取得日本入國管理局核發之在留資格認定書，並完成繳納學校規定之相關費用者，以上條件缺一不可。
5、兌獎辦法：
學員通過報名學校的初審手續並繳交選考料等學校規定之相關費用後，本公司即將「《旅日外國人的基礎知識電子書乙冊》&《Apple iPod touch 8G乙部》」之兌換券交付予學員留存。贈品則於學員順利取得在留資格認定書，並完成繳納學費等學校規定之相關費用後，於<旅日行前說明會>時，憑兌換券兌換。

三、注意事項：
1、本方案得搭配「留學代辦費用補助優惠方案」，享代辦費免除優惠。
2、本方案所稱之「長期留學課程」，即可以取得日本入管法所稱「留學」一項在留資格之課程。
3、學員於繳納學費等相關費用並領取贈品後，因故取消留學者（包含出發及未出發），已繳納之費用必須扣除「各校簡章規定不可返還項目」、「贈品費用（包含電子書及Apple iPod touch 8G）」、「銀行手續費」等規定扣除項目後，其他再依相關規定辦理退費。
4、依中華民國稅法規定，贈品價值為新臺幣1,000~19,999元之間時，本公司須開立所得稅扣繳憑單於獲獎人，但獲獎人不需繳交機會中獎稅金。（當所得之贈品價值總額為新臺幣20,000元以上時，本公司除須開立所得稅扣繳憑單於獲獎人外，中華民國籍獲獎人另需繳交10%之機會中獎稅金。）
5、本方案贈品之規格、顏色以實物為準，如遇贈品停產、缺貨或數量不足，本公司保留更換等值贈品之權利。此外，獲獎人不得要求將贈品讓與他人，也不得要求變換或折換現金。
6、Apple iPod touch 8G之保固維修與售後服務，皆由贈品供應商「美商 Apple 亞洲股份有限公司 台灣分公司」負責。
7、本公司保留隨時修改、變更或終止本方案之權利。若有其他未盡事宜，依本公司相關規定或解釋。

漢翊日本留學部
諮詢電話：(02)2365-2400
或請填寫【詢問電子書暨Apple iPod touch贈送方案登記表】，我們在收到您的資料後，會儘速與您聯繫。


更新日期：2012.01.01

【日本留學獎學金暨學費減免公告】
一、主旨：
以下學校為鼓勵同學赴日留學，計畫發給學習獎學金或提供不同程度的學費減免措施，歡迎有志前往日本留學的同學預約諮詢！

二、活動學校：
1、日本語學校部分：
*大阪YMCA學院提供6個月學費減免特待生，一年4名，名額有限，歡迎有興趣的學員來信或來電諮詢。
*日本全國各地區提供各項學雜費減免之學校為數較多，從選考料、入學金等減免到學費半額都有，歡迎有興趣的學員來信或來電諮詢。
2、專門學校部分：
*【日本外國語專門學校】東京都
*【早稻田外語專門學校】東京都
*【專門學校翼路學園】大阪市
*【關西外語專門學校】大阪市
*【日本理工專門學校】大阪市

三、報名資格：具備報名日本語學校之基本資格者。(部分學校需具備日文能力二級以上)

四、選考方式：書面審查及面試。

五、備註：
1、預約諮詢時，無須預繳任何費用。
2、預約報名同學，同時享有代辦費全額補助優惠。

漢翊日本留學部
諮詢電話：(02)2365-2400
-索取日本留學資料-

*即日起開辦【日本留學通信申請】服務，為您節省舟車往返的時間!

【通信申請流程】
1、來電本公司諮詢，依個人的需求選擇適合的學校。
2、本公司會將初步選定的幾所學校的基本資料以mail或郵寄給學員。
3、學員於確定選擇的學校後，本公司會將入學申請書及所需文件清單郵寄給學員並簽訂留學代辦合約書。
4、學員將填好後的入學申請書及所需文件以掛號郵寄本公司。
5、本公司進行文件翻譯及初審，確認無誤後即準備送件日本申請。
6、學員繳交報名相關費用後，本公司立即以國際快捷將申請文件寄交日方送審。

※以上如有不明白之處歡迎來電洽詢。

漢翊日本留學部
諮詢電話：(02)2365-2400
-索取日本留學資料-

漢翊一向秉持[專業、認真、服務]的企業理念，
堅持以最專業的知識及認真的精神來服務所有需要漢翊的朋友！

【公司簡介】
(日商)漢翊股份有限公司[Kanyoku Corporation]
漢翊係中日合資依公司法、商業登記法及外國人投資條例在台灣依法設立之企業，
下轄之台灣事業部[Taiwan Business Division]負責漢翊在台灣的各項業務。
聯絡地址：106臺北市大安區羅斯福路三段281號4樓之1(台電大樓正對面，近台灣大學)
聯絡電話：02-2365-2400
傳        真：02-2365-2406
電子郵件：info@kanyoku.com.tw

【相關政府立案】
*經濟部核准設立之公司，公司統一編號：80087133
*經濟部投審會核准之外國人投資事業，案號：外15829號
*台北市政府核准之營利事業，營利事業統一編號：80087133
*營利事業登記證號：北市建商公司(091)字第478306號

※建議使用下列關鍵字搜尋，可以更方便您找到本中心：
漢翊日本留學部、日本留學、日本遊學、日本留學中心、日本留學代辦、日本留學諮詢。